1
00:00:33,283 --> 00:00:36,411
ワイヤー上の世界

2
00:00:53,679 --> 00:00:57,014
アインシュタイン！馬鹿にしないでください。
あなたにはチャンスがありません。

3
00:00:57,182 --> 00:00:59,267
戻らないよ、
生きたい！

4
00:01:02,896 --> 00:01:05,356
助けてください！エーデルカーンに電話してください！

5
00:01:07,359 --> 00:01:09,068
誰かに助けを求めてください。

6
00:01:09,486 --> 00:01:12,405
声を上げなければなりません、
聞こえません。

7
00:01:12,573 --> 00:01:14,031
私は難聴です。

8
00:01:14,742 --> 00:01:16,868
電話！ヘルプ！

9
00:01:29,339 --> 00:01:33,718
エーデルカーン、私はカフェテリアにいます。
助けが必要です、早く！

10
00:01:46,732 --> 00:01:48,274
どうしたの、フレッド？

11
00:01:50,486 --> 00:01:51,694
どうしたの？

12
00:01:52,738 --> 00:01:55,990
早く彼を接続ステーションに連れて行ってください。

13
00:01:56,200 --> 00:01:59,535
そして0001のプログラムをロードします。

14
00:02:00,204 --> 00:02:02,914
彼はフリッツ・ヴァルファングに似ていますね？

15
00:02:03,248 --> 00:02:06,959
実は彼はアイデンティティユニット0001だ。

16
00:02:07,461 --> 00:02:09,378
ヴォルマーは彼をアインシュタインと名付けました。

17
00:02:10,214 --> 00:02:12,632
はい、でも、つまり...

18
00:02:14,092 --> 00:02:15,551
私はちょうど彼を見ました。

19
00:02:16,804 --> 00:02:18,054
私と来て。

20
00:02:28,315 --> 00:02:29,565
準備ができて？

21
00:02:29,733 --> 00:02:30,858
ほぼ。

22
00:02:33,529 --> 00:02:35,071
そうさせてください。

23
00:02:35,614 --> 00:02:36,697
全く分かりませんでした...

24
00:02:37,407 --> 00:02:38,950
何についてですか、ホルム？

25
00:02:39,618 --> 00:02:40,618
何が起こるかもしれない。

26
00:02:41,328 --> 00:02:43,412
神の名のもとに何が起こったのでしょうか？

27
00:02:43,580 --> 00:02:44,747
注意深い。

28
00:02:45,415 --> 00:02:46,833
もう静かにしてください。

29
00:02:48,043 --> 00:02:48,751
何でも？

30
00:02:49,169 --> 00:02:51,295
- いや、でも...
- 大丈夫です。

31
00:02:51,463 --> 00:02:55,216
見たかった
私もフックアップできれば。

32
00:02:55,884 --> 00:02:57,051
でも...

33
00:02:58,804 --> 00:03:01,472
彼は彼らの心を切り替えました。

34
00:03:01,723 --> 00:03:03,641
彼はここにいるはずだ。

35
00:03:16,822 --> 00:03:18,322
こんにちは、フレッド。

36
00:03:33,755 --> 00:03:35,464
気にしないでください、彼女はいません。

37
00:03:37,467 --> 00:03:38,467
なぜそうではないのでしょうか？

38
00:03:39,011 --> 00:03:42,430
彼女がいなくなってから6週間が経ちました。
病気。

39
00:03:43,348 --> 00:03:43,931
はい、でも...

40
00:03:44,433 --> 00:03:46,726
病気休暇中。 6週間です。

41
00:03:47,144 --> 00:03:49,645
鍵はありますか？

42
00:03:50,188 --> 00:03:51,188
自分？

43
00:03:51,940 --> 00:03:56,152
ああ、それはあなたです。
しばらく会っていません。

44
00:03:56,320 --> 00:03:56,944
いいえ。

45
00:03:57,112 --> 00:03:59,947
どこにいたの？病気でしたか？

46
00:04:00,699 --> 00:04:05,661
私たちはあなたがどこにいるのか不思議に思いました。
私たちはあなたのことを話していました。

47
00:04:06,455 --> 00:04:10,416
鍵はマットの下にある
それが属する場所。

48
00:04:11,919 --> 00:04:14,337
掃除のときにいつも見かけます。

49
00:04:16,757 --> 00:04:18,758
上部のロックです。

50
00:04:21,303 --> 00:04:24,055
どうぞ、あなたの後に、
あなたはその方法を知っています。

51
00:04:30,062 --> 00:04:33,564
本物の救急車
来て彼女を連れて行きました。

52
00:04:36,610 --> 00:04:40,404
私はそこにいなかった、
でも確かに聞いたことがあります。

53
00:04:44,660 --> 00:04:45,993
6週間…

54
00:04:47,079 --> 00:04:48,663
お久しぶりです。

55
00:04:49,456 --> 00:04:53,668
休暇を取ればできるのですが、
しかし、私たちの種類は...

56
00:04:56,755 --> 00:04:58,965
どこへ行くの？鍵だ！

57
00:05:07,933 --> 00:05:09,308
奇妙な...

58
00:05:09,768 --> 00:05:13,020
彼女はいつも
強制的に整理整頓。

59
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
素敵な小さなバーですね？

60
00:05:18,735 --> 00:05:20,152
そう言えば。

61
00:05:20,487 --> 00:05:22,238
いや、素敵ですね。

62
00:05:23,198 --> 00:05:27,201
特に午後は、
みんなが仕事をしているとき。

63
00:05:27,744 --> 00:05:29,829
それはあなたに...のような感覚を与えます。

64
00:05:30,706 --> 00:05:32,289
それはあなたのラインですか？

65
00:05:32,457 --> 00:05:35,084
- ライン？
・女性との出会いに。

66
00:05:36,211 --> 00:05:39,338
いいえ、決まったルーティンはありません。

67
00:05:39,881 --> 00:05:43,134
逆に、
私はちょっとしたカメレオンなんです、わかるでしょうか？

68
00:05:45,470 --> 00:05:46,762
私は適応します。

69
00:05:58,942 --> 00:06:01,318
ハーン？こんにちは。

70
00:06:02,863 --> 00:06:03,946
ウィスキー？

71
00:06:04,781 --> 00:06:07,783
ウィスキー... こんにちは...
牛乳でも何でも。

72
00:06:07,951 --> 00:06:08,951
怒り？

73
00:06:09,244 --> 00:06:10,578
- 許し？
-怒ってる？

74
00:06:10,746 --> 00:06:11,787
ウィスキー2本。

75
00:06:11,955 --> 00:06:13,205
私は怒っていません、私は...

76
00:06:13,373 --> 00:06:16,292
- 不具合に遭遇したそうですね。
- やったよ。

77
00:06:16,460 --> 00:06:20,588
不思議だな、いつも思ってた
心を切り替えるというのはユートピア的な冗談だった。

78
00:06:20,756 --> 00:06:23,049
- 冗談ですか？
- 非常に洗練されたものですが...

79
00:06:23,216 --> 00:06:24,884
冗談じゃないよ。

80
00:06:25,052 --> 00:06:27,178
あなたはそれについてかなり動揺しているようです。

81
00:06:29,848 --> 00:06:31,140
それについてではありません。

82
00:06:31,308 --> 00:06:34,810
さあ、それで出かけましょう。
何があなたを食べているのですか？

83
00:06:36,313 --> 00:06:37,646
ヴォルマーが死んだ理由がわかった。

84
00:06:38,148 --> 00:06:39,148
高電圧。

85
00:06:40,150 --> 00:06:42,651
そうです、高電圧です。

86
00:06:44,362 --> 00:06:45,237
教えて。

87
00:06:45,655 --> 00:06:47,198
彼にはそれが耐えられなかった。

88
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
800ボルトってことですか？

89
00:06:50,327 --> 00:06:51,535
悪い冗談です。

90
00:06:54,498 --> 00:06:56,874
- なぜ思いつかなかったのですか？
- 何？

91
00:06:57,834 --> 00:07:00,419
シミュレーション モデルに登場する人々

92
00:07:00,587 --> 00:07:03,547
彼らの世界を考えてください
唯一の本物です。

93
00:07:04,007 --> 00:07:05,174
それで？

94
00:07:05,342 --> 00:07:09,095
これがそうでないと誰が言ったのか
コンピューターも？

95
00:07:09,262 --> 00:07:11,347
あなたも、私も、私たち全員も…

96
00:07:12,182 --> 00:07:14,350
まさに電子回路。

97
00:07:14,893 --> 00:07:18,562
ID ユニット 3,124,000、
ハーンという名前。

98
00:07:19,022 --> 00:07:20,523
それはどう聞こえますか？

99
00:07:20,732 --> 00:07:21,482
酔っ払い。

100
00:07:23,068 --> 00:07:25,528
ウィスキーとかピーナッツとか…
すべて人工的なもの。

101
00:07:31,034 --> 00:07:34,120
なぜ彼らをむさぼり食うのですか？
神経質？

102
00:07:34,371 --> 00:07:39,041
いや、美味しいとは思ってたんですが、
人工落花生用。

103
00:07:39,626 --> 00:07:43,212
冗談は言わないでください。
ネジが緩んでいるはずです。

104
00:07:43,380 --> 00:07:45,714
そう、人工ネジです。

105
00:07:53,557 --> 00:07:55,391
きっとヴォルマーはパニックになったでしょう。

106
00:07:55,559 --> 00:07:57,768
- ヴォルマー、なぜ?
- 彼は知っていたから。

107
00:07:57,936 --> 00:07:59,061
何を知っていましたか？

108
00:07:59,980 --> 00:08:02,231
これはそうではないということ
現実世界。

109
00:08:03,942 --> 00:08:07,236
つまり、彼はそれを確信していたのです。

110
00:08:07,404 --> 00:08:10,739
そして、もし彼の言うことが正しければ、
そうすれば彼らは...

111
00:08:11,616 --> 00:08:13,075
はい、彼らです。

112
00:08:13,285 --> 00:08:16,912
彼らは単に彼を削除したでしょう。
ヴォルマーを出てください。

113
00:08:20,750 --> 00:08:22,918
どのようにしてノーバディをプログラム解除したのでしょうか?

114
00:08:23,086 --> 00:08:24,086
誰が？

115
00:08:24,254 --> 00:08:27,756
クリストファー・ノーバディ。
彼の名前は冗談だった。さて、どうやって？

116
00:08:27,924 --> 00:08:29,258
ボタンを押すことによって。

117
00:08:30,260 --> 00:08:32,928
はい、ただし個別に。

118
00:08:33,763 --> 00:08:35,472
わかりますか？

119
00:08:35,640 --> 00:08:37,975
事故のように見えるはずだ

120
00:08:38,143 --> 00:08:41,770
だから他の部隊は疑わない。
ヴォルマーみたいに。

121
00:08:41,938 --> 00:08:45,482
システムは安定したままです。
平行線が見えますか？

122
00:08:46,359 --> 00:08:47,860
酔っているようですね。

123
00:08:48,111 --> 00:08:48,777
そしてラウセは？

124
00:08:49,321 --> 00:08:51,155
誰が？そうそう。

125
00:08:52,324 --> 00:08:56,952
ラウゼは削除されました
システムからの移行が早すぎる

126
00:08:57,120 --> 00:09:00,497
彼らに時間があるように
もっともらしい言い訳を考えること。

127
00:09:01,833 --> 00:09:04,627
それで彼らは彼を削除した
人々の心から。

128
00:09:05,170 --> 00:09:07,713
ギュンター・ラウゼのことは誰も覚えていない。

129
00:09:07,881 --> 00:09:09,298
- 誰が？
- 分かりますか？

130
00:09:09,466 --> 00:09:10,299
仕組み。

131
00:09:10,800 --> 00:09:11,967
神様！

132
00:09:13,053 --> 00:09:14,136
取り込まれてしまいました。

133
00:09:14,304 --> 00:09:17,473
家まで車で送ってほしいですか？
休む必要があります。

134
00:09:18,475 --> 00:09:21,477
コンタクトユニット！それでおしまい！

135
00:09:22,229 --> 00:09:23,812
コンタクトユニットです。

136
00:09:24,147 --> 00:09:28,192
コンタクトユニットが必要でした
シミュレーション モデルが機能するようにします。

137
00:09:28,360 --> 00:09:29,652
アインシュタイン。

138
00:09:29,819 --> 00:09:33,322
私たちがシミュレーションモデルなら
現実世界の

139
00:09:33,657 --> 00:09:36,659
あるはずだ
ここにいるアインシュタインは誰だ...

140
00:09:36,826 --> 00:09:40,496
上記と連絡を取っている人。
彼を見つけるのを手伝ってください、ハーン！

141
00:09:40,664 --> 00:09:42,498
いつでも私を頼りにしてください。

142
00:09:42,666 --> 00:09:46,168
それは誰でもいいのですが、
マヒワ、グロリア・フロム

143
00:09:46,336 --> 00:09:49,421
エヴァ・ヴォルマー、ヴァルファング、
あなただって、ハーン。

144
00:09:49,589 --> 00:09:50,339
自分？

145
00:09:50,507 --> 00:09:52,216
あなたですら。なぜあなたはそうではないのですか？

146
00:09:52,842 --> 00:09:54,426
なぜ私ではないのでしょうか？さて...

147
00:09:54,594 --> 00:09:57,763
それは本当です、
ただ認めるわけにはいきません。

148
00:09:57,931 --> 00:10:00,099
あなたは私を追い詰めなければなりません、
私をつまずかせて。

149
00:10:00,350 --> 00:10:01,850
わかりました、大丈夫です。

150
00:10:02,686 --> 00:10:04,353
さらに、証拠もあります。

151
00:10:04,938 --> 00:10:08,107
- 人々が次々と失踪していきます。
- 他に誰がいますか?

152
00:10:08,275 --> 00:10:09,608
まずはラウゼさん。

153
00:10:10,902 --> 00:10:13,529
- さて、マヤ・シュミット・ゲントナー。
- 誰が？

154
00:10:13,697 --> 00:10:15,406
- 私の秘書です。
- グロリア？

155
00:10:15,573 --> 00:10:16,699
いや、彼女の前で。

156
00:10:17,075 --> 00:10:17,866
ああ、彼女。

157
00:10:18,034 --> 00:10:19,451
おそらく休暇中です。

158
00:10:21,288 --> 00:10:25,124
でも誰も立ち去ろうとはしなかった
アパートをそのまま出ていきます。

159
00:10:25,292 --> 00:10:25,874
はい、でも...

160
00:10:34,384 --> 00:10:36,051
来て、見せてあげるよ！

161
00:10:36,803 --> 00:10:38,220
主張するなら。

162
00:10:40,390 --> 00:10:41,265
タブ！

163
00:10:50,900 --> 00:10:54,236
わからない、
私にはすべてが普通に見えます。

164
00:10:54,571 --> 00:10:59,158
でも2時間前には完全にそうなってしまった
違う。すべては...

165
00:11:01,161 --> 00:11:02,286
ベッドが…

166
00:11:05,582 --> 00:11:06,790
バスルーム。

167
00:11:20,263 --> 00:11:21,263
あなた？

168
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
彼は気が狂ってしまったのだと思う。

169
00:11:47,624 --> 00:11:49,124
いつ戻ってきましたか？

170
00:11:49,709 --> 00:11:52,503
1時間前。管理人さんは…

171
00:11:52,670 --> 00:11:55,297
ああ、忘れてください。

172
00:11:58,885 --> 00:11:59,968
ここに来て...

173
00:12:05,016 --> 00:12:07,810
その話はいつ登場したと思いますか？

174
00:12:07,977 --> 00:12:09,645
5月31日。

175
00:12:09,854 --> 00:12:11,814
5月30日に世界は終わります。

176
00:12:11,981 --> 00:12:13,690
うっしー！メイを連れてきてよ。

177
00:12:14,234 --> 00:12:15,359
すぐに。

178
00:12:17,404 --> 00:12:19,154
コンピューターの調子はどうですか？

179
00:12:21,157 --> 00:12:22,157
わかりました。

180
00:12:22,325 --> 00:12:23,659
そしてマヒワは？

181
00:12:24,536 --> 00:12:25,661
元気です、ありがとう。

182
00:12:25,829 --> 00:12:27,871
Ηartmann とはまだ友達ですか?

183
00:12:29,499 --> 00:12:30,749
多分。

184
00:12:31,209 --> 00:12:34,920
なぜだめですか？意外な理由もある
友達になること。

185
00:12:36,005 --> 00:12:38,048
そうですね。

186
00:12:38,508 --> 00:12:40,509
ほら、お願いがあるのよ。

187
00:12:40,677 --> 00:12:43,762
あげてもいいよ
いくつかの情報。

188
00:12:44,597 --> 00:12:46,723
私は取引するのが苦手です。

189
00:12:47,350 --> 00:12:50,602
ユナイテッド・スティールはありますか
IKZと契約していますか？

190
00:12:50,937 --> 00:12:52,104
ありがとう。

191
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
そう思います。

192
00:12:57,360 --> 00:13:02,406
ただし、コピーは提供できませんので、
それがあなたの言うことなら。

193
00:13:05,034 --> 00:13:09,246
公式シミュレーションプログラム
投影が含まれている必要があります

194
00:13:10,206 --> 00:13:13,041
それはとても役に立つでしょう
ユナイテッド・スチールへ。

195
00:13:13,960 --> 00:13:15,377
私はそう思います。

196
00:13:18,214 --> 00:13:19,798
5月31日。

197
00:13:21,885 --> 00:13:23,218
新しい記事です。

198
00:13:23,887 --> 00:13:25,262
そうねぇ。

199
00:13:26,556 --> 00:13:30,642
「CS」…クリストフ・サイモン
ローマの特派員です。

200
00:13:32,228 --> 00:13:34,563
別の日でもよかったでしょうか？

201
00:13:36,608 --> 00:13:37,608
いいえ。

202
00:13:38,318 --> 00:13:42,070
では、紳士淑女の皆様、
私たちの記者が見えています。

203
00:13:42,238 --> 00:13:44,740
書いているのは彼らです
物語。

204
00:13:44,908 --> 00:13:47,075
ニュースリードから始まります

205
00:13:47,243 --> 00:13:50,245
- あらゆる品物の酵母 -

206
00:13:50,413 --> 00:13:55,250
次に背景情報を追加します
彼らの物語を書くために。

207
00:13:55,418 --> 00:13:59,087
コピーが完了したら

208
00:13:59,255 --> 00:14:02,424
植字のために送られ、
これからわかるように。

209
00:14:05,762 --> 00:14:07,804
ありがとう、そしてさようなら。

210
00:14:10,808 --> 00:14:12,267
教えてください...

211
00:14:12,936 --> 00:14:16,605
別のエディションがあったのか
5月31日？

212
00:14:16,773 --> 00:14:18,607
二人ともそこにいるよ。

213
00:14:19,359 --> 00:14:23,779
既存の予測であれば、
ハルトマンのニーズを満たさない、

214
00:14:24,155 --> 00:14:26,448
彼らは他の人をプログラムできるでしょうか？

215
00:14:26,616 --> 00:14:28,325
はい、彼らが望めば可能です。

216
00:14:28,493 --> 00:14:32,204
このページにありました。
しかし、ここにCSの記事が再びあります。

217
00:14:32,372 --> 00:14:33,789
彼らはそうしたいですか？

218
00:14:35,542 --> 00:14:38,210
おそらく彼らです。私、いいえ。

219
00:14:39,295 --> 00:14:43,173
「空中に消えた」、
完璧に覚えています。

220
00:14:43,341 --> 00:14:47,219
「消えた」…分かりません。
「リミニで麻薬組織が崩壊」。

221
00:14:47,387 --> 00:14:50,889
それほどパンチの効いたものではありませんが、それはあります、
白地に黒。

222
00:14:52,642 --> 00:14:54,309
理解できません。

223
00:14:56,354 --> 00:14:58,313
- この男は...
- クリストフ・サイモン？

224
00:14:58,481 --> 00:15:01,984
うん。できませんでしたか
彼に確認してください

225
00:15:02,151 --> 00:15:04,653
彼が本当にこの記事を書いたとしたら?

226
00:15:05,196 --> 00:15:07,531
さあ、バカみたいに見えるよ。

227
00:15:09,325 --> 00:15:12,035
わかりました、これが解決するのに役立つなら。

228
00:15:12,203 --> 00:15:13,078
お願いします！

229
00:15:14,581 --> 00:15:19,334
ローマのクリストフ・サイモンケーブル
彼の5月31日の記事について。

230
00:15:19,669 --> 00:15:22,170
何か進展があるかどうか尋ねてください。

231
00:15:24,674 --> 00:15:26,383
また会いましょう。

232
00:15:31,764 --> 00:15:33,849
それでこの鉄鋼分析は…？

233
00:15:34,017 --> 00:15:36,018
- 忘れました。
- 忘れる？

234
00:15:36,185 --> 00:15:40,397
大丈夫。シミュラクロンの予測
交通ニーズ

235
00:15:40,565 --> 00:15:42,190
2000 年まで。

236
00:15:42,525 --> 00:15:46,903
それはかなり重要なことかもしれない
鉄鋼コングロマリットにとって。

237
00:15:47,071 --> 00:15:48,739
まあ、それは何か。

238
00:15:52,869 --> 00:15:54,369
中国人ではありません。

239
00:15:54,537 --> 00:15:57,039
- なぜだめですか？
- わかりません、甘すぎます。

240
00:15:57,206 --> 00:15:59,958
いいえ、そうではありません。辛いものもあるかもしれません。

241
00:16:00,126 --> 00:16:02,586
あのスティラーは間違いなくヤバいよ。

242
00:16:02,962 --> 00:16:05,088
あなたのケーブルを送りました。

243
00:16:05,256 --> 00:16:07,883
何？私はちょうどそれを言いました
彼にユーモアを与えるために。

244
00:16:08,551 --> 00:16:10,135
それは問題ではありません。

245
00:16:10,303 --> 00:16:14,222
ウッシ、予測の本を買ってきて
交通のニーズ。

246
00:16:30,490 --> 00:16:34,618
あなたは私を見ていました
とても不思議なことに。何か問題がありますか?

247
00:16:37,622 --> 00:16:38,914
わからない。

248
00:16:41,000 --> 00:16:41,792
頭が痛い。

249
00:16:42,418 --> 00:16:44,294
それから横になって行ってください。

250
00:16:50,426 --> 00:16:54,012
気分は悪くないのですが、
ただ頭が痛いんです。

251
00:16:55,598 --> 00:16:57,599
もしかしたら私は気が狂っているだけなのかもしれない。

252
00:17:17,328 --> 00:17:20,622
従業員は続けている
支配するために働く

253
00:17:20,790 --> 00:17:24,209
要求を裏付けるために
賃金上昇のために。

254
00:17:24,961 --> 00:17:28,714
デイリーニュース
信頼できる情報源を引用しています

255
00:17:28,881 --> 00:17:33,009
著名な企業のCEOが
サイバネティクス研究所

256
00:17:33,177 --> 00:17:34,553
ハーバート・マヒワ

257
00:17:34,721 --> 00:17:38,473
緊密な関係を維持している
とある鉄鋼財閥へ。

258
00:17:38,850 --> 00:17:42,561
同紙は疑惑を表明している
そのシミュラクロン1、

259
00:17:42,729 --> 00:17:45,981
シミュレーションコンピュータ
IKZが開発した、

260
00:17:46,149 --> 00:17:48,483
に使用されています
科学的なだけではなく、

261
00:17:48,651 --> 00:17:50,986
ただし商業目的です。

262
00:17:52,196 --> 00:17:56,575
ニュースはこう書いている：「コンピューターの
革命的な発見

263
00:17:56,743 --> 00:18:00,245
手の中に残らなければならない
責任ある個人の

264
00:18:00,413 --> 00:18:04,332
それらが適用されていることを確認するために
社会の利益のために。」

265
00:18:04,500 --> 00:18:06,501
引用終わり。

266
00:18:06,836 --> 00:18:11,673
科学省が命名したのは、
調査するための委員会。

267
00:18:11,841 --> 00:18:12,758
そしてマヒワは？

268
00:18:12,925 --> 00:18:17,888
ハーバートヒワは精力的に活動しています
容疑を否認した

269
00:18:18,055 --> 00:18:21,391
そして法的措置を開始した
紙に対して。

270
00:18:22,101 --> 00:18:23,560
そして今、簡単に言うと...

271
00:18:23,728 --> 00:18:27,856
ヘルシンキ: フィンランドの詩人
アラバ・スクオーネン

272
00:18:28,024 --> 00:18:32,360
彼女の翻訳で傑出した
ニーベルンゲンの歌の

273
00:18:32,528 --> 00:18:34,946
昨日86歳で亡くなりました

274
00:18:35,114 --> 00:18:39,201
彼女の小さなプライベート飛行機のとき
グライダーと衝突した

275
00:18:39,368 --> 00:18:41,953
ヘルシンキ近郊の空港にて。

276
00:18:42,121 --> 00:18:45,707
グライダーのパイロット
軽傷を負った。

277
00:18:47,877 --> 00:18:51,379
これで終わりが来る
放送スケジュールに合わせて。

278
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
おやすみなさい。

279
00:18:53,382 --> 00:18:54,382
おやすみ。

280
00:18:56,886 --> 00:18:58,386
マヒワ…

281
00:18:58,721 --> 00:19:00,889
マヒワではないか。

282
00:19:01,098 --> 00:19:02,724
ホルムとか…

283
00:19:04,143 --> 00:19:04,643
ごめんなさい？

284
00:19:05,311 --> 00:19:08,146
おやすみって言っただけだよ
アナウンサーに。

285
00:20:05,288 --> 00:20:07,622
スティラーだよ、マヒワをちょうだい。

286
00:20:10,126 --> 00:20:11,960
こんにちは、スティラーです。

287
00:20:12,628 --> 00:20:14,963
訪れたくなる
コンピューター室？

288
00:20:15,131 --> 00:20:17,048
サプライズがあります。

289
00:20:42,658 --> 00:20:43,491
入ってください。

290
00:20:44,243 --> 00:20:45,577
どうしたの？

291
00:20:47,830 --> 00:20:49,080
これは何ですか？

292
00:20:49,248 --> 00:20:50,498
それはあなたです。

293
00:20:52,752 --> 00:20:56,129
自分でプログラムしました。
興味深いですね。

294
00:20:56,505 --> 00:20:59,507
はい、確かに。とても興味深いです。

295
00:21:01,344 --> 00:21:02,928
面白いですね。

296
00:21:03,512 --> 00:21:05,513
面白いと思いますか？

297
00:21:06,766 --> 00:21:09,017
マヒワは何匹いますか？

298
00:21:09,268 --> 00:21:12,979
わからない。
他の人をプログラムしたことがありますか?

299
00:21:16,025 --> 00:21:18,526
あの世界に一つだけだよ。

300
00:21:20,363 --> 00:21:22,364
ここにいるのはあなただけです。

301
00:21:23,699 --> 00:21:24,991
そして上は？

302
00:21:26,535 --> 00:21:27,869
上のどこ？

303
00:21:31,374 --> 00:21:33,041
「上」って知らないの？

304
00:21:33,501 --> 00:21:35,377
あなたはナンセンスなことを話しています。

305
00:21:35,628 --> 00:21:37,963
これが上で、あれが下です。

306
00:21:38,130 --> 00:21:40,715
あるいは、どのくらい深くまでいきますか？

307
00:21:41,509 --> 00:21:42,634
たぶん、無限に。

308
00:21:44,178 --> 00:21:46,054
はい、まったくそのとおりです。

309
00:21:47,390 --> 00:21:49,140
そして無限に高く。

310
00:21:57,024 --> 00:21:58,650
それはとても面白いですね。

311
00:21:59,026 --> 00:22:00,402
彼は今何をしているのですか？

312
00:22:07,702 --> 00:22:10,829
とても印象的です、マヒワさん。

313
00:22:13,833 --> 00:22:14,916
そうじゃない？

314
00:22:18,754 --> 00:22:21,589
私は自分の計画を実行し始めました。

315
00:22:21,757 --> 00:22:24,592
ジェシーの目は愛に輝いていました。

316
00:22:24,760 --> 00:22:26,594
そして彼女はささやいた、「たぶん…」

317
00:22:26,762 --> 00:22:29,597
ねえ、ソファかもしれない
十分な広さ

318
00:22:31,392 --> 00:22:32,183
3つ！

319
00:22:38,107 --> 00:22:40,066
素晴らしい設定だよ、マーク。

320
00:22:42,862 --> 00:22:44,404
本当に素敵です。

321
00:22:44,739 --> 00:22:46,114
どういう意味ですか、いいですか？

322
00:22:47,116 --> 00:22:50,201
全世界のように。
いいですね。

323
00:22:51,287 --> 00:22:54,247
ふざけるのはやめましょう。
なんでしょう？

324
00:22:55,458 --> 00:22:57,042
わかっています、マーク。

325
00:22:58,294 --> 00:23:00,295
ふりをするのはやめてもいいよ。

326
00:23:01,714 --> 00:23:03,131
何を知っていますか?

327
00:23:12,933 --> 00:23:15,060
あなたが連絡先だということ。

328
00:23:19,273 --> 00:23:20,815
分かりましたか？

329
00:23:26,113 --> 00:23:27,405
だから何？

330
00:23:36,499 --> 00:23:39,250
ただあなたに言いたかったのですが、
スティラーは知っている。

331
00:23:42,004 --> 00:23:44,005
- 彼を着させてください。
- もちろん。

332
00:23:44,173 --> 00:23:44,964
それは彼です。

333
00:24:00,022 --> 00:24:02,690
しかしスティラー、それは明らかだった
最初から...

334
00:24:02,858 --> 00:24:03,983
何が明らかでしたか？

335
00:24:04,151 --> 00:24:08,363
ホルムはハルトマンのものになるはずだった
連絡先。決定は私のものでした。

336
00:24:08,531 --> 00:24:09,864
私だけです。

337
00:24:10,699 --> 00:24:12,700
ハルトマンからの連絡？

338
00:24:14,703 --> 00:24:16,162
ああ、神様！

339
00:24:24,046 --> 00:24:25,171
何だって？

340
00:24:25,339 --> 00:24:29,843
彼はかなりひどいようだ、私たちのフレッド。
彼はちょうど出て行った。

341
00:24:30,803 --> 00:24:33,054
進めていけると思います。

342
00:24:33,222 --> 00:24:35,974
はい、同意します。

343
00:25:32,531 --> 00:25:35,533
ねえ、あなた？大丈夫ですか？

344
00:25:38,537 --> 00:25:39,287
彼は死んだのか？

345
00:25:44,001 --> 00:25:46,461
いいえ、正確にはそうではありません。
おい、起きろ！

346
00:25:47,046 --> 00:25:48,796
そうです、彼は死んではいません。

347
00:25:50,507 --> 00:25:52,133
ありがとう、私は大丈夫です。

348
00:26:11,111 --> 00:26:13,780
マヒワさんが私に命令した

349
00:26:13,948 --> 00:26:16,407
あなたを家に連れて帰るために
そしてあなたの世話をしてください。

350
00:26:16,575 --> 00:26:17,784
来てください。

351
00:26:18,369 --> 00:26:20,662
仕事に戻りなさい、もう終わりです。

352
00:26:30,422 --> 00:26:33,424
起きろ。朝食の準備ができました。

353
00:26:36,553 --> 00:26:39,055
そうです、あなたはまだここにいます。

354
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
マヒワさんの命令です。
彼らです。

355
00:26:42,393 --> 00:26:43,393
さて、それでは...

356
00:27:06,083 --> 00:27:07,500
タバコを持っていますか？

357
00:27:12,673 --> 00:27:13,673
ありがとう。

358
00:27:14,967 --> 00:27:16,384
私は思う...

359
00:27:21,515 --> 00:27:23,182
したがって私はそうです。右？

360
00:27:25,811 --> 00:27:27,520
はい、私は存在します。

361
00:27:28,272 --> 00:27:32,233
一人で考えることはできない
本当に何も存在しないということ。

362
00:27:34,486 --> 00:27:38,323
右。プラトンにとって、現実は存在する
アイデアの領域で。

363
00:27:38,490 --> 00:27:40,199
そしてアリストテレス！

364
00:27:40,993 --> 00:27:44,912
彼は物質を思いついた
受動的な非実体として

365
00:27:45,205 --> 00:27:48,750
それだけが現実になる
思考によって。

366
00:27:52,379 --> 00:27:53,421
友達はいますか？

367
00:27:53,922 --> 00:27:56,049
何？もちろん。

368
00:27:56,717 --> 00:28:00,595
良い。仮定してみましょう
彼は跡形もなく消えてしまう。

369
00:28:01,430 --> 00:28:05,099
彼はあなたの隣に立っている、
そして突然彼がいなくなってしまいました。

370
00:28:05,434 --> 00:28:06,392
でもそれは...

371
00:28:06,560 --> 00:28:08,269
私たちはただ推測しているだけです。

372
00:28:08,854 --> 00:28:11,064
それで、警察に通報します。

373
00:28:11,231 --> 00:28:14,317
翌日、新聞には
それについてのストーリーを実行します。

374
00:28:17,112 --> 00:28:20,698
突然みんなが保守する

375
00:28:21,033 --> 00:28:24,452
この友人は存在しませんでした。
それで彼らは維持します。

376
00:28:24,620 --> 00:28:26,037
あなたなら彼らに何と言うでしょうか？

377
00:28:26,205 --> 00:28:29,582
自分？私は彼らに、彼らは気が狂っていると言うでしょう。

378
00:28:29,958 --> 00:28:32,293
やっぱり警察も…

379
00:28:33,253 --> 00:28:36,464
警察も言ってます
彼らは彼のことを聞いたこともありませんでした。

380
00:28:36,632 --> 00:28:40,343
しかし、それは新聞に載っていました。
あなたによると。

381
00:28:40,511 --> 00:28:44,180
もうそこにはありません。
何か違うんです。

382
00:28:44,848 --> 00:28:45,598
なるほど。

383
00:28:46,141 --> 00:28:49,644
あなたはそれを理解しています
ホットなヒントを教えていただきました

384
00:28:49,812 --> 00:28:53,481
自分自身を得る方法
狂っていると宣言された。万が一に備えて

385
00:28:53,649 --> 00:28:55,274
必ず必要になります。

386
00:28:56,568 --> 00:28:57,985
もっとコーヒーを?

387
00:28:58,153 --> 00:28:59,570
結構です。

388
00:29:01,657 --> 00:29:03,408
シャワーを浴びます。

389
00:29:09,248 --> 00:29:12,750
きっと皆さんもご存知だと思います
私たちがここにいる理由。

390
00:29:12,918 --> 00:29:14,293
もちろん、私たちは...

391
00:29:14,461 --> 00:29:19,340
ニュースの記事は私たち全員を連れて行った
驚いたことに、私たちの懸念を引き起こしました。

392
00:29:19,925 --> 00:29:23,511
マヒワさん、聞きたいです。
罪状に答えてください。

393
00:29:24,263 --> 00:29:26,931
確かに、国務長官。

394
00:29:27,683 --> 00:29:30,518
残念なことに、認めなければなりません

395
00:29:31,019 --> 00:29:35,231
Simulacron 1 は
悪用の対象。

396
00:29:38,026 --> 00:29:41,028
ホルム氏が報告します
状況について。

397
00:29:41,196 --> 00:29:42,196
すみません...

398
00:29:42,573 --> 00:29:45,074
でもホルムさんって誰ですか？

399
00:29:45,909 --> 00:29:49,245
ホルム氏はアシスタントです
ディレクターのスティラー氏に。

400
00:29:49,788 --> 00:29:50,746
なるほど。

401
00:29:51,915 --> 00:29:53,583
それで、まあ...

402
00:29:54,751 --> 00:29:56,836
検査中に発見した

403
00:29:57,004 --> 00:30:01,090
それは完全にプログラムです
私たちの研究とは関係のない

404
00:30:01,842 --> 00:30:04,093
Simulacron に読み込まれていました。

405
00:30:05,345 --> 00:30:06,762
そして何の目的でしょうか？

406
00:30:08,390 --> 00:30:09,974
それは言いにくいです。

407
00:30:10,559 --> 00:30:13,686
得られた答え
この新しいプログラムによって

408
00:30:13,854 --> 00:30:16,856
意味があるだけです
質問を知っていれば。

409
00:30:18,108 --> 00:30:19,025
なるほど、そして...

410
00:30:19,526 --> 00:30:23,404
そして質問は既知です
プログラマーだけに。

411
00:30:23,906 --> 00:30:24,864
誰ですか？

412
00:30:25,032 --> 00:30:27,992
まだ完全にはわかりません。

413
00:30:29,119 --> 00:30:31,412
しかし、私たちの心には容疑者がいます。

414
00:30:32,080 --> 00:30:33,289
そして彼らはそうなのですか？

415
00:30:34,750 --> 00:30:36,292
ホルムさん、お願いします。

416
00:30:37,211 --> 00:30:40,505
当然、私にはそれしかできません
物事について報告する

417
00:30:40,672 --> 00:30:42,548
私が自分で見たこと。

418
00:30:43,967 --> 00:30:45,551
あなた自身の結論を導き出してください。

419
00:30:49,431 --> 00:30:53,267
最近私がやっているのは
夜間のテストが多い

420
00:30:53,644 --> 00:30:57,230
そしてスティラー博士はいつもそうだった
コンピューターで。

421
00:30:59,650 --> 00:31:00,399
スティラー博士?

422
00:31:02,194 --> 00:31:05,530
何度か彼は私を追い出しました

423
00:31:06,198 --> 00:31:07,782
一人になりたかったと彼は言いました。

424
00:31:09,326 --> 00:31:13,412
私は彼が何をしているのか尋ねました。
彼は「あなたには関係ないよ」と言いました。

425
00:31:14,164 --> 00:31:17,750
きっと彼は全てを否定してくれるでしょう。

426
00:31:20,462 --> 00:31:21,754
スティラー博士?

427
00:31:23,882 --> 00:31:27,176
何を言わなければなりませんか
これらの告発に対して？

428
00:31:28,220 --> 00:31:28,844
どちらでしょうか？

429
00:31:29,096 --> 00:31:32,765
あなたが一人でコンピューターの前にいたこと、
そしてホルムを追い出した。

430
00:31:35,060 --> 00:31:37,562
彼がそう言うなら、それは本当だろう。

431
00:31:38,105 --> 00:31:39,272
彼には我慢できない。

432
00:31:40,857 --> 00:31:41,983
はいかいいえ...

433
00:31:42,734 --> 00:31:46,320
コンピューターを使いましたか
不正な目的のために?

434
00:31:50,909 --> 00:31:52,118
そうなったらどうなるでしょうか？

435
00:31:53,453 --> 00:31:54,912
それは何でしょうか？

436
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
前代未聞！

437
00:31:57,332 --> 00:31:58,082
はい、前代未聞です！

438
00:31:59,626 --> 00:32:00,960
聞いています...

439
00:32:01,545 --> 00:32:02,670
あなた。

440
00:32:04,006 --> 00:32:05,047
そうです。

441
00:32:08,135 --> 00:32:08,634
彼は...

442
00:32:08,885 --> 00:32:09,969
クレイジー。

443
00:32:13,724 --> 00:32:15,057
はい、そうです。

444
00:32:19,438 --> 00:32:20,688
彼ですか？

445
00:32:22,316 --> 00:32:23,858
停止！あなたのタバコは...

446
00:32:24,109 --> 00:32:26,360
それは本当にタバコですか？

447
00:32:26,653 --> 00:32:27,278
その...

448
00:32:27,446 --> 00:32:29,572
タバコのアイデア。

449
00:32:32,743 --> 00:32:33,743
分かりますか？

450
00:32:35,746 --> 00:32:38,331
本物のタバコ
別の場所にいます。

451
00:32:39,541 --> 00:32:43,544
本物の人々が座っている場所
本物の椅子に。あれは椅子ですか？

452
00:32:45,631 --> 00:32:47,632
「それは椅子です」と言います。

453
00:32:48,759 --> 00:32:51,052
- 椅子です。
- それは椅子ではありません。

454
00:32:52,220 --> 00:32:53,137
それは...

455
00:32:55,641 --> 00:32:59,727
アイデアのアイデアのアイデア...

456
00:32:59,978 --> 00:33:01,646
- その男は...
- クレイジー。

457
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
私たちはずっと前にその条件に同意しました。

458
00:33:05,275 --> 00:33:06,984
あなたのコーヒーは何色ですか？

459
00:33:11,239 --> 00:33:11,864
茶色です。

460
00:33:12,491 --> 00:33:13,949
なぜ茶色なのですか？

461
00:33:15,869 --> 00:33:18,120
コーヒーは茶色だから。そうじゃない？

462
00:33:18,497 --> 00:33:19,497
もちろん。

463
00:33:21,708 --> 00:33:26,212
あなたのコーヒーは茶色ではありません
コーヒーは茶色だから。

464
00:33:27,464 --> 00:33:28,631
しかしむしろ

465
00:33:29,174 --> 00:33:32,927
なぜならこの枠の外のどこかにあるから

466
00:33:37,265 --> 00:33:40,059
本物のコーヒーがあります
それは茶色かもしれません。

467
00:33:42,979 --> 00:33:46,857
でも紫もあるかもしれない

468
00:33:47,150 --> 00:33:50,736
そしてどこかのバカ
これを茶色にしました

469
00:33:51,571 --> 00:33:54,365
私たちを笑うために
茶色のコーヒーを飲んでいます。

470
00:33:54,533 --> 00:33:56,242
あなたは人間ではありません、先生...

471
00:33:56,576 --> 00:33:57,493
やめてください。

472
00:34:06,044 --> 00:34:06,919
あなたは何もありません。

473
00:34:07,963 --> 00:34:09,547
こすれがあります。

474
00:34:10,507 --> 00:34:12,633
何も考えないから

475
00:34:14,136 --> 00:34:16,011
それは国務長官です。

476
00:34:16,596 --> 00:34:17,805
それでおしまい。

477
00:34:19,516 --> 00:34:21,559
覚えていますか...誰でしたか？

478
00:34:23,353 --> 00:34:26,981
ヴォルマー教授、そうです。
同様の状況です。

479
00:34:28,608 --> 00:34:29,358
それでも...

480
00:34:30,902 --> 00:34:32,403
すみませんが...

481
00:34:33,822 --> 00:34:37,658
私は心理学者です
研究所で。

482
00:34:38,827 --> 00:34:42,163
スティラーを観察してきました
しばらくの間

483
00:34:43,290 --> 00:34:44,582
非常に近いです。

484
00:34:45,792 --> 00:34:49,378
彼はある事件に苦しんでいる
急性パラノイアのこと。

485
00:34:50,630 --> 00:34:54,717
彼は極端な例だ
精神的変性のこと。

486
00:34:56,094 --> 00:34:59,263
彼は、たくさんの言葉で言えば、

487
00:35:00,599 --> 00:35:02,892
彼の行動には責任がありません。

488
00:35:03,935 --> 00:35:08,397
彼を置くことをお勧めします
すぐに休暇を取る。

489
00:35:08,940 --> 00:35:10,524
治療のために…

490
00:35:11,151 --> 00:35:12,193
つまり

491
00:35:13,069 --> 00:35:15,488
きっと彼は元に戻るだろう

492
00:35:15,906 --> 00:35:18,616
いつか、もしかしたら。

493
00:35:19,242 --> 00:35:22,244
ありがとう、ハーン。
本当にありがとう。

494
00:35:24,456 --> 00:35:28,042
そうすれば解消されると思います
問題は皆さん。

495
00:35:29,127 --> 00:35:30,961
はい、確かに。スティラーなら…

496
00:35:31,797 --> 00:35:34,131
では、彼には責任がないのですか、ハーセ？

497
00:35:35,342 --> 00:35:36,801
いいえ、決してそうではありません。

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,471
今のところ
ホルム氏はそう仮定することをお勧めします

499
00:35:41,139 --> 00:35:43,015
スティラーの責任。

500
00:35:44,392 --> 00:35:49,146
好きなように。あなたはまだ自由です
人事決定を行うため。

501
00:35:50,941 --> 00:35:52,483
ありがとう、紳士諸君。

502
00:35:53,109 --> 00:35:57,738
ご用意していただければ幸いです
報道関係者向けの説明。

503
00:35:58,907 --> 00:35:59,657
もちろん。

504
00:36:00,325 --> 00:36:03,160
それでも、それと平行して...

505
00:36:04,746 --> 00:36:07,957
フォルマー教授
かなり不可解だ。

506
00:36:12,879 --> 00:36:14,171
そして今は？

507
00:36:15,173 --> 00:36:16,549
何もありません、休暇中です。

508
00:36:16,716 --> 00:36:20,678
それはすごいですね。
ホルムの邪魔をする者は誰もいない。

509
00:36:21,012 --> 00:36:22,179
だから何？

510
00:36:23,139 --> 00:36:24,682
"だから何"？

511
00:36:24,850 --> 00:36:28,435
あなたは以前は気にかけていた
コンピューターに何が起こったのか。

512
00:36:28,603 --> 00:36:30,896
あれはあの時、これは今だ。

513
00:36:31,064 --> 00:36:33,274
あなたのことはわかりません。

514
00:36:34,526 --> 00:36:35,818
教えてください...

515
00:36:36,945 --> 00:36:40,030
限界は何ですか
知覚能力に

516
00:36:40,198 --> 00:36:41,699
私たちのアイデンティティ単位の?

517
00:36:41,867 --> 00:36:43,784
聞いてください、仮定してください

518
00:36:44,911 --> 00:36:48,706
私たちはかつて存在していた
コンピューターにプログラムされています。

519
00:36:48,874 --> 00:36:51,000
私たちはここに座ってウィスキーを飲みました。

520
00:36:52,335 --> 00:36:56,547
私たちは実際にあるものを認識するだろう
私たちの空想の世界

521
00:36:57,048 --> 00:36:59,341
まるで本物であるかのように。

522
00:36:59,509 --> 00:37:02,887
もちろん。電子的に
模擬環境

523
00:37:03,054 --> 00:37:05,723
本物に見えるだろう
電子的な存在に。

524
00:37:06,641 --> 00:37:07,766
良い。

525
00:37:09,769 --> 00:37:11,645
そして、不具合が起こる可能性はあるのでしょうか？

526
00:37:11,938 --> 00:37:13,981
それは可能ですが、とてもではありません。

527
00:37:15,233 --> 00:37:18,277
そして、グリッチとはどのようなものでしょうか?

528
00:37:19,070 --> 00:37:20,404
不具合？

529
00:37:21,281 --> 00:37:23,657
簡単な例を次に示します。

530
00:37:24,534 --> 00:37:28,329
あなたは通りを運転しています
それは突然終わってしまうので、

531
00:37:28,496 --> 00:37:30,414
完全にはプログラムされていません。

532
00:37:31,207 --> 00:37:34,293
しかし数秒後には
人工的な存在

533
00:37:34,461 --> 00:37:36,545
完成した通りが見えるだろう

534
00:37:36,713 --> 00:37:39,840
修正ソフトなので
蹴り込んでいた。

535
00:37:42,302 --> 00:37:43,761
それは明らかです:

536
00:37:44,679 --> 00:37:46,847
存在できないものは存在しないのです。

537
00:37:55,607 --> 00:37:57,441
私の見出しを読みましたか？

538
00:37:57,609 --> 00:38:00,194
「監督が神経衰弱に陥った」

539
00:38:00,362 --> 00:38:02,947
- それは好きではありません。
- なぜだめですか？

540
00:38:03,865 --> 00:38:04,949
シンプルすぎます。

541
00:38:05,492 --> 00:38:08,410
人生によって書かれた物語
決して単純なものではありません。

542
00:38:08,787 --> 00:38:11,288
いいえ？しかし真実
小説より奇なりです。

543
00:38:12,165 --> 00:38:13,666
どちらにしても。両面

544
00:38:13,917 --> 00:38:16,251
同じコインの。
読みましたか？

545
00:38:16,419 --> 00:38:17,711
何？

546
00:38:18,380 --> 00:38:20,673
ローマのシモンからの電報。

547
00:38:20,840 --> 00:38:22,174
いいえ、彼は何と言っていますか？

548
00:38:22,342 --> 00:38:25,302
「一度も書いたことがない
リミニの麻薬。

549
00:38:25,470 --> 00:38:27,846
それに、その時は病気だったんです。」

550
00:38:28,014 --> 00:38:29,640
それは不可能です。

551
00:38:30,350 --> 00:38:31,392
それだけではありません。

552
00:38:31,559 --> 00:38:36,063
当然のように尋ねました
彼の5月31日号には何が書かれているか。

553
00:38:36,898 --> 00:38:38,899
- 見たいですか？
- それを私にください。

554
00:38:42,904 --> 00:38:46,281
「私の読みは
「空中に消えた」。

555
00:38:46,449 --> 00:38:49,702
それが役立つことを願っています。
クリストフ・サイモン。」

556
00:38:50,495 --> 00:38:52,579
私は気が狂ってしまっているに違いない。

557
00:38:53,164 --> 00:38:55,541
そう思わずにはいられない

558
00:38:55,709 --> 00:38:58,585
スティラーが追いついた
大規模な陰謀の中で。

559
00:38:59,421 --> 00:39:03,298
マヒワはもっと大きなギャングに違いない
思ったよりも。

560
00:39:06,761 --> 00:39:08,429
あなたの物を持ってきました。

561
00:39:08,596 --> 00:39:10,139
それはとても親切ですね。

562
00:39:12,100 --> 00:39:14,643
フレッド、本当にごめんなさい。

563
00:39:15,186 --> 00:39:16,145
何について？

564
00:39:16,646 --> 00:39:18,230
あなたの病気休暇。

565
00:39:18,982 --> 00:39:21,984
特にそれ以来
部分的には私にも責任があります。

566
00:39:22,861 --> 00:39:24,111
どういう意味ですか？

567
00:39:24,696 --> 00:39:26,780
マヒワのスパイ活動をしてきました。

568
00:39:27,073 --> 00:39:30,534
私は彼にそう言わなければならなかった
あの夜あなたが言ったことすべて

569
00:39:30,952 --> 00:39:32,453
そしてその他すべて。

570
00:39:33,163 --> 00:39:34,329
もちろん。

571
00:39:36,041 --> 00:39:38,333
私はそれをずっと前から知っていました。

572
00:39:38,668 --> 00:39:39,960
しかし...？

573
00:39:45,091 --> 00:39:46,842
でも、私はまだあなたのことが好きです。

574
00:39:49,846 --> 00:39:51,180
私も。

575
00:39:55,643 --> 00:39:56,643
ウィスキー？

576
00:39:57,270 --> 00:39:58,479
はい、お願いします。

577
00:40:08,364 --> 00:40:10,574
彼はあなたにお金を払ってくれますか、それとも...?

578
00:40:10,742 --> 00:40:12,034
それとも何？

579
00:40:13,328 --> 00:40:14,661
彼を愛していますか？

580
00:40:17,916 --> 00:40:19,166
両方。

581
00:40:32,305 --> 00:40:34,014
少なくともあなたは正直です。

582
00:40:52,575 --> 00:40:55,202
あなたは私のタイプの男です、
まあほぼ。

583
00:40:56,079 --> 00:40:58,080
あなたはまさに私のタイプの女性です。

584
00:41:00,625 --> 00:41:03,710
マヒワはまさに私のタイプの男です。

585
00:41:08,883 --> 00:41:11,510
彼と別れる気にはなれません。

586
00:41:12,387 --> 00:41:13,679
あなたは＿＿したいですか？

587
00:41:14,305 --> 00:41:15,639
わからない。

588
00:41:15,807 --> 00:41:17,307
おそらくそうではありません。

589
00:41:17,934 --> 00:41:19,977
できるかどうかわかりません。

590
00:41:20,603 --> 00:41:22,062
必要に応じてできます。

591
00:41:22,230 --> 00:41:23,897
それはおとぎ話です。

592
00:41:24,065 --> 00:41:25,149
右。

593
00:41:26,526 --> 00:41:29,945
私は彼の操り人形の一人です。

594
00:41:30,613 --> 00:41:33,031
しかし、さらに悪いことは...

595
00:41:34,117 --> 00:41:35,909
大好きです。

596
00:41:36,995 --> 00:41:38,579
少なくとも夜は。

597
00:41:41,749 --> 00:41:43,333
私と一緒に寝たいですか？

598
00:41:57,807 --> 00:41:59,057
調子はどう？

599
00:41:59,225 --> 00:42:01,268
分析を実行しています。

600
00:42:01,436 --> 00:42:04,188
データを解釈していただければ幸いです。

601
00:42:04,814 --> 00:42:05,939
私を侮辱する必要はありません。

602
00:42:07,734 --> 00:42:11,778
私たちの友人のハルトマンはいらない
悪い投資をすること。

603
00:42:16,534 --> 00:42:19,953
言ったでしょう、あなたはここには望まれていません。
失せろ！

604
00:42:20,330 --> 00:42:24,625
この部門はまだ
私の責任です、ホルムさん。

605
00:42:25,418 --> 00:42:27,085
生意気なことは言わないでください。

606
00:42:27,253 --> 00:42:29,963
生意気なことを言っているわけではありません。
全くない。

607
00:42:30,548 --> 00:42:32,799
私はただ自分の仕事をしているだけです。

608
00:42:34,302 --> 00:42:38,347
あなたの仕事は私たちが決めます。
私の良い人よ。

609
00:42:39,599 --> 00:42:42,893
そこは間違っていますよ、いい人よ。

610
00:42:43,478 --> 00:42:48,106
私の契約には次の内容が含まれています
正確な仕事の説明。

611
00:42:49,484 --> 00:42:51,693
契約は終了することができます。

612
00:42:51,861 --> 00:42:55,239
あるいは、スティラー博士のように壊れています。

613
00:42:55,406 --> 00:42:57,449
彼はそれと何の関係があるのですか？

614
00:42:57,617 --> 00:42:59,701
かなりそうですよね？

615
00:43:00,119 --> 00:43:01,620
- 誰がやるの？
- 何？

616
00:43:01,788 --> 00:43:04,831
何、何？
それに、スティラーは休暇中だ。

617
00:43:04,999 --> 00:43:08,210
なるほど。
それはまったく別のものです。

618
00:43:08,753 --> 00:43:11,088
スキャンダラスな彼にあなたは何をしたの...

619
00:43:11,256 --> 00:43:11,922
見てください！

620
00:43:12,090 --> 00:43:14,967
お二人とも。
でも個人的に気になるのは

621
00:43:16,135 --> 00:43:19,721
なぜそんなに熱心なのですか
私をここから遠ざけるために。

622
00:43:22,475 --> 00:43:25,185
あなたが無能だから、
だからこそ。

623
00:43:25,353 --> 00:43:27,062
それが唯一の理由です。

624
00:43:28,189 --> 00:43:31,108
そして今、お願いします、私たちは忙しいのです。

625
00:43:32,110 --> 00:43:34,069
わかりました、良い人です。

626
00:43:34,988 --> 00:43:36,738
しかし、あなたは私から聞きます。

627
00:43:37,865 --> 00:43:39,658
さようなら、マヒワさん。

628
00:43:46,874 --> 00:43:48,458
次は彼だ。

629
00:43:50,003 --> 00:43:53,297
自分の言うことに注意したほうがいいよ。

630
00:43:53,548 --> 00:43:54,589
なぜ？

631
00:43:55,008 --> 00:43:57,509
従業員委員会があり、
労働組合。

632
00:43:57,802 --> 00:43:59,428
それを忘れないでください。

633
00:43:59,762 --> 00:44:02,264
よし、頑張ります。

634
00:44:03,641 --> 00:44:04,850
そうだといい。

635
00:44:05,143 --> 00:44:08,312
ついに！必ず確認してください
彼は問題を引き起こさない。

636
00:44:09,147 --> 00:44:11,273
- はい、先生。
- もちろんです、ホルムさん。

637
00:44:17,613 --> 00:44:19,531
教えてよ、ホルム。

638
00:44:20,950 --> 00:44:23,201
スティラーはどうですか？

639
00:44:27,999 --> 00:44:30,667
すべてがうまくいったなら
計画通り、

640
00:44:32,003 --> 00:44:36,298
彼は今、拘束衣を着ている。

641
00:44:55,943 --> 00:44:57,402
私の頭よ！

642
00:45:03,910 --> 00:45:05,577
はい、私です。

643
00:45:16,130 --> 00:45:17,589
今何時ですか？

644
00:45:17,757 --> 00:45:19,007
330.

645
00:45:20,385 --> 00:45:23,303
午前ですか、それとも午後ですか？

646
00:45:25,223 --> 00:45:26,515
午後。

647
00:45:30,228 --> 00:45:33,105
それから1時間8時間寝ました。

648
00:45:33,481 --> 00:45:35,941
1 8 時間寝ました。

649
00:45:42,198 --> 00:45:44,324
誰がバカなのか見てみるよ。

650
00:46:29,370 --> 00:46:32,747
素晴らしい。マヒワの最新の仕掛け。

651
00:46:32,957 --> 00:46:34,249
- 何？
- 見てください。

652
00:46:41,924 --> 00:46:43,633
急いで、逃げなければなりません。

653
00:46:47,096 --> 00:46:48,472
私は気にしない。

654
00:46:48,639 --> 00:46:51,600
彼らはあなたを置くでしょう
拘束衣で！

655
00:46:52,059 --> 00:46:53,894
もしかしたら私もそのどれかに属しているかもしれません。

656
00:46:54,061 --> 00:46:55,103
冗談はやめてください。

657
00:47:16,209 --> 00:47:17,709
急いで！

658
00:47:19,337 --> 00:47:20,712
非常階段を通ってください。

659
00:48:09,845 --> 00:48:12,013
どういうご用件ですか？

660
00:48:17,353 --> 00:48:18,186
狂人。

661
00:48:18,938 --> 00:48:21,398
どの狂人ですか？
どういう意味ですか？

662
00:48:21,941 --> 00:48:23,900
スティラー。彼はここに住んでいます。

663
00:48:26,153 --> 00:48:29,739
フレディのことですか？
はい、彼は狂っています...

664
00:48:29,991 --> 00:48:32,826
私の気持ちがわかるなら、ベッドの中で。

665
00:48:33,286 --> 00:48:34,202
ベッドで？

666
00:48:35,496 --> 00:48:36,997
クレイジー。絶対に。

667
00:48:37,623 --> 00:48:39,207
さておき。

668
00:48:40,001 --> 00:48:40,959
それとも...

669
00:48:42,086 --> 00:48:44,671
わかりました、あなたが主張するなら。

670
00:50:23,854 --> 00:50:24,813
エヴァ！

671
00:51:58,949 --> 00:52:01,785
警察よ、開けてください！

672
00:52:02,536 --> 00:52:04,496
あなたが中にいることはわかっています。

673
00:52:06,415 --> 00:52:09,417
それでも、これ以上難しくしないでください。

674
00:52:09,960 --> 00:52:11,795
ドアを壊してみます。

675
00:53:19,905 --> 00:53:21,906
入ってください、逃げられません。

676
00:53:49,393 --> 00:53:51,644
ここの部屋にご案内します。

677
00:53:53,063 --> 00:53:54,814
誰もあなたを見つけません。

678
00:53:58,444 --> 00:53:59,569
ありがとう。

679
00:54:01,030 --> 00:54:02,530
我が神よ！あなた？

680
00:54:04,116 --> 00:54:04,699
はい、私です。

681
00:54:05,868 --> 00:54:07,160
どうしたの？

682
00:54:08,329 --> 00:54:11,623
分かりませんか？彼だよ！

683
00:54:13,459 --> 00:54:14,959
コンタクトユニットです。

684
00:54:15,669 --> 00:54:17,211
もちろん、彼です！

685
00:54:22,134 --> 00:54:24,636
私はなんて馬鹿なんだ！
すっかり気に入ってしまいました！

686
00:54:25,846 --> 00:54:27,138
しかしスティラーは…

687
00:54:27,389 --> 00:54:31,684
ハーンが私たちに提供してくれた
数か月分のIKZに関する情報。

688
00:54:32,227 --> 00:54:33,811
何が問題ですか?

689
00:54:40,569 --> 00:54:41,569
情報？

690
00:54:41,737 --> 00:54:45,448
はい。マヒワとコンピューターについて。

691
00:55:03,133 --> 00:55:03,716
それから...

692
00:55:05,386 --> 00:55:08,012
まだ苦しんでいます
あなたの妄想から？

693
00:55:12,935 --> 00:55:14,477
妄想？

694
00:55:19,358 --> 00:55:22,819
聞いてください、ハーン。
ヴォルマーの妄想が好きです

695
00:55:23,153 --> 00:55:24,487
ますます。

696
00:55:24,655 --> 00:55:27,448
ええ、あなたが言うことは分かります...

697
00:55:28,450 --> 00:55:31,119
狂人はあらゆる場所で証拠を見つける。

698
00:55:31,495 --> 00:55:35,081
結局のところ私は狂っているのかもしれない。

699
00:55:36,542 --> 00:55:37,458
でも...

700
00:55:40,337 --> 00:55:42,463
ヴォルマーは理由があって亡くなった。

701
00:55:46,135 --> 00:55:48,553
もし彼の言うことが正しければ、
神様か誰か、私たちを助けてください！

702
00:55:49,138 --> 00:55:51,931
ところで、
イタリアから返事が来ました。

703
00:55:52,850 --> 00:55:55,435
わかりました...何て書いてありましたか?

704
00:55:56,395 --> 00:55:57,520
あなたは正しかったです。

705
00:56:05,195 --> 00:56:06,446
私は正しかったです。

706
00:56:10,159 --> 00:56:13,786
サイモンは記事を書いたことがない
リミニの胸像に。

707
00:56:14,329 --> 00:56:18,708
彼の版の見出しは次のとおりです。
「空中に消えた」。

708
00:56:18,876 --> 00:56:19,584
何？

709
00:56:21,587 --> 00:56:22,628
面倒だ

710
00:56:23,672 --> 00:56:26,424
しかし、私たちはそれを理解します、
心配しないでください。

711
00:56:26,925 --> 00:56:28,634
ストライキはいつですか？

712
00:56:29,136 --> 00:56:30,428
何のストライク？

713
00:56:31,346 --> 00:56:33,931
IKZでのストライキ。あなたは言いました...

714
00:56:34,099 --> 00:56:37,226
ああ、それ。わからない。

715
00:56:37,686 --> 00:56:38,936
明日か…

716
00:56:40,314 --> 00:56:42,940
何が間違っているのでしょうか？気分が良くないですか？

717
00:56:43,484 --> 00:56:47,487
もちろん、大丈夫です。

718
00:56:49,615 --> 00:56:50,531
今のところ。

719
00:56:51,075 --> 00:56:51,824
何のストライク？

720
00:56:52,284 --> 00:56:56,412
とあるフリッツ・ヴァルファング
労働者を組織してきた。

721
00:56:56,622 --> 00:56:59,499
復帰してもらうために。

722
00:57:00,000 --> 00:57:01,209
復帰しましたか？

723
00:57:01,627 --> 00:57:06,339
それは素晴らしいことです: 労働者の自主性、
連帯感。誇りに思うべきです。

724
00:57:07,549 --> 00:57:09,383
もうどれも関係ありません。

725
00:57:10,969 --> 00:57:12,428
そうです、Ηあーん。

726
00:57:21,021 --> 00:57:23,397
彼の神経は完全に打ちのめされている。

727
00:57:25,692 --> 00:57:27,902
ギュンター・ラウセ？

728
00:57:30,656 --> 00:57:34,575
IKZのセキュリティ責任者？

729
00:57:37,204 --> 00:57:40,248
マヒワのパーティー。

730
00:57:44,086 --> 00:57:44,877
何か言って！

731
00:57:45,712 --> 00:57:47,296
どのような？

732
00:57:48,465 --> 00:57:51,008
- 私たちは両方になることはできません...
- クレイジー？

733
00:57:51,635 --> 00:57:53,052
なぜだめですか？

734
00:57:56,056 --> 00:57:57,807
あなたは専門家です。

735
00:57:58,016 --> 00:57:59,517
どこに行くの？

736
00:57:59,935 --> 00:58:02,436
- ただ行くだけです。
- 行けませんよ。

737
00:58:02,729 --> 00:58:03,729
なぜだめですか？

738
00:58:03,939 --> 00:58:06,691
どの警官もあなたの写真を持ち歩いています。

739
00:58:09,153 --> 00:58:10,444
教えてください...

740
00:58:11,989 --> 00:58:15,825
についての話
いわゆる連絡ユニット...

741
00:58:18,829 --> 00:58:20,830
つまり...

742
00:58:24,001 --> 00:58:27,503
誰が狂っているのか知りたい...

743
00:58:28,755 --> 00:58:31,048
私たち、あるいは他のみんな。

744
00:58:31,758 --> 00:58:35,052
さて、それを私はそう呼んでいます
崇高な動機。

745
00:58:35,512 --> 00:58:38,347
一緒に来て、
密輸してあげるよ。

746
00:58:40,017 --> 00:58:41,475
あなただけのチャンスです。

747
00:58:42,102 --> 00:58:45,646
マヒワじゃないよ、ホルムズ、
グロリア・フロムとかヴァルファングとか…

748
00:58:45,814 --> 00:58:49,108
ラップじゃありえないよ
それともあなたか私かエヴァ...

749
00:58:49,276 --> 00:58:51,736
それはばかげています。エヴァ・ヴォルマー…

750
00:58:53,405 --> 00:58:55,114
その公衆電話に立ち寄ってください。

751
00:59:18,764 --> 00:59:20,556
神様、どこにいたの？

752
00:59:20,807 --> 00:59:24,477
私はあなたの家で寝ました、
私は窓から侵入しました。

753
00:59:25,896 --> 00:59:28,439
いや、でも心配してたんですよ。

754
00:59:29,024 --> 00:59:33,110
わかりました、大丈夫です。
今すぐに会ってもいいですか？

755
00:59:34,112 --> 00:59:35,279
どこでも。

756
00:59:37,532 --> 00:59:41,661
いいえ、緊急なことはありません。
神様、私はただあなたに会いたいだけなのです。

757
00:59:42,412 --> 00:59:43,621
私には、あなたが必要です。

758
00:59:45,499 --> 00:59:47,208
緊張してないよ、私は…

759
00:59:57,219 --> 00:59:58,761
聞こえますか？

760
01:00:13,402 --> 01:00:15,695
それはスティラー、殺人者です。

761
01:00:18,490 --> 01:00:20,658
殺人者は逃走中だ！

762
01:00:21,785 --> 01:00:22,994
殺人者！

763
01:00:51,898 --> 01:00:53,441
病気ですか？

764
01:00:55,694 --> 01:00:57,737
いいえ、何もありません。元気です。

765
01:02:00,425 --> 01:02:04,261
今日は行進に行きます

766
01:02:05,013 --> 01:02:07,765
新しいビートの音に合わせて。

767
01:02:09,559 --> 01:02:13,437
美しいヴェスターヴァルトの森の中で

768
01:02:13,605 --> 01:02:16,899
風がとても冷たいです。

769
01:02:18,568 --> 01:02:22,196
美しいヴェスターヴァルトで

770
01:02:22,447 --> 01:02:25,783
風がとても冷たいです。

771
01:02:29,287 --> 01:02:34,500
ああ、素敵なウェスターヴァルトさん！

772
01:02:34,668 --> 01:02:36,252
ユーカリの咳止めドロップ...

773
01:02:36,420 --> 01:02:40,256
風がとても冷たいです
丘を越えて。

774
01:03:27,262 --> 01:03:28,179
はい、先生？

775
01:03:32,684 --> 01:03:36,395
イノシシのフィレ肉のロースト
そしてゲヴュルツトラミネールもいくつか。

776
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
とても良い。素晴らしい。

777
01:03:58,585 --> 01:03:59,585
やめて！

778
01:04:02,672 --> 01:04:04,548
左顔！

779
01:04:06,968 --> 01:04:08,177
やめて！

780
01:04:10,138 --> 01:04:11,722
右の顔！

781
01:04:51,263 --> 01:04:52,012
火！

782
01:05:07,696 --> 01:05:10,239
ああ、素敵なウェスターヴァルトさん…

783
01:05:13,910 --> 01:05:15,452
ユーカリの咳止めドロップ。

784
01:05:15,620 --> 01:05:18,455
風がとても冷たいです
丘を越えて

785
01:05:19,833 --> 01:05:23,752
しかし、最も弱い太陽光線

786
01:05:24,254 --> 01:05:27,298
私たちの心の奥深くまで浸透していきます。

787
01:06:41,331 --> 01:06:45,417
私は公安調査官です。
出口を確認するためにここに来ました。

788
01:06:50,965 --> 01:06:52,257
送り返してもらいました！

789
01:06:52,759 --> 01:06:54,093
野蛮人よ！

790
01:06:55,303 --> 01:06:56,970
このドアはどこに通じていますか?

791
01:06:57,347 --> 01:07:00,224
- ゴミ箱。
- 見てみます。

792
01:09:56,860 --> 01:09:58,527
...殺されました。

793
01:09:58,695 --> 01:10:00,445
エッセン間の高速道路

794
01:10:00,655 --> 01:10:02,531
そしてボーフムは閉店した。

795
01:10:04,158 --> 01:10:07,119
警察が動き出した
のための捜索

796
01:10:08,663 --> 01:10:10,622
36歳のフレッド・スティラー

797
01:10:10,790 --> 01:10:15,294
元従業員
サイバネティクス研究所の。

798
01:10:16,170 --> 01:10:17,754
スティラーが容疑者

799
01:10:18,006 --> 01:10:20,090
アンリ・フォルマー殺害事件では、

800
01:10:20,258 --> 01:10:23,427
IKZの元テクニカルディレクター、

801
01:10:23,595 --> 01:10:25,554
そしてフランツ・ハーンの、

802
01:10:25,722 --> 01:10:28,891
IKZのスティラーの同僚、

803
01:10:29,058 --> 01:10:32,811
今日誰が死んだのか
謎の状況で。

804
01:10:33,730 --> 01:10:37,065
スティラーについて説明します
不安定で危険だから。

805
01:10:37,817 --> 01:10:42,696
接触を避けるよう人々に警告
逃亡者と一緒に

806
01:10:43,197 --> 01:10:44,907
そして警察に通報すること

807
01:10:45,158 --> 01:10:47,910
あらゆる情報の
彼の居場所について。

808
01:11:20,818 --> 01:11:22,194
フランツ・ハーン。

809
01:11:24,197 --> 01:11:26,031
知りすぎた男。

810
01:12:48,114 --> 01:12:51,199
神様、怪我はありませんか？

811
01:12:52,618 --> 01:12:54,578
何か言ってください。

812
01:12:59,083 --> 01:13:02,127
どうしたの？
誰かが発砲した。

813
01:13:03,046 --> 01:13:04,963
解雇したから…

814
01:13:05,715 --> 01:13:07,007
怖かったです。

815
01:14:32,051 --> 01:14:33,885
なぜここにいるのですか？

816
01:14:35,221 --> 01:14:38,140
あなたが指名手配されていると聞きました
父の死のために。

817
01:14:39,642 --> 01:14:42,477
ただ信じられないんです。

818
01:14:43,896 --> 01:14:48,316
あなたには私が必要だと思ったのですが、
私はあなたと一緒にいたかった。

819
01:14:49,569 --> 01:14:52,154
- ここにはいられないよ。
- でも...

820
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
だめだ！

821
01:14:55,324 --> 01:14:57,701
私は誰も殺しませんでした。

822
01:14:59,912 --> 01:15:02,956
それはすべて陰謀だ
マヒワと警察による。

823
01:15:04,250 --> 01:15:07,043
今私にできることは自分を守ることだけです...

824
01:15:08,337 --> 01:15:10,755
いかなる手段を使ってでも。
誰も私を信じません。

825
01:15:11,257 --> 01:15:12,674
私はあなたを信じています。

826
01:15:18,764 --> 01:15:20,432
そして私はあなたを愛しています。

827
01:15:21,726 --> 01:15:23,059
今すぐ行きましょう。

828
01:15:24,645 --> 01:15:28,899
もっと詳しく知ると、
町に来るか、電話します。

829
01:15:31,736 --> 01:15:33,904
あなたのことが怖いんです。

830
01:15:34,822 --> 01:15:37,741
さあ行きなさい、エヴァ。行かなければなりません。

831
01:15:38,326 --> 01:15:39,576
私を信じて。

832
01:18:00,468 --> 01:18:02,719
彼女はどうして私がここにいることを知ったのでしょうか？

833
01:18:06,974 --> 01:18:10,852
私は彼女に自分の小屋のことを話したことがありません。

834
01:18:21,447 --> 01:18:22,947
それなら彼女です。

835
01:18:30,289 --> 01:18:31,706
そして私は何者でもない。

836
01:21:11,242 --> 01:21:12,784
なぜここにいるのですか？

837
01:21:14,495 --> 01:21:15,954
怖くないですか？

838
01:21:18,207 --> 01:21:20,917
私は殺人者です。聞こえますか？

839
01:21:21,085 --> 01:21:22,043
殺人者だ！

840
01:22:42,041 --> 01:22:42,665
教えてください...

841
01:22:44,668 --> 01:22:46,628
- あなたの名前は何でしたか？
- エコー。

842
01:22:47,588 --> 01:22:49,464
珍しい名前です。

843
01:22:51,342 --> 01:22:53,092
私の家族にはいません。

844
01:22:55,888 --> 01:22:59,223
おそらく私はあなたを連れて行ったほうがいいでしょう
病院へ。

845
01:23:00,434 --> 01:23:02,894
いいえ、大丈夫です。
それはただの車でした。

846
01:23:04,146 --> 01:23:05,605
喫煙しないでください

847
01:23:06,607 --> 01:23:07,398
ムッシュ…？

848
01:23:07,858 --> 01:23:08,858
エコー。

849
01:23:10,611 --> 01:23:12,070
エコーさん。

850
01:23:12,237 --> 01:23:16,199
私は極度のニコチンアレルギーです。

851
01:23:17,576 --> 01:23:21,871
先日
素晴らしい事故を見ました。

852
01:23:23,040 --> 01:23:24,749
ただただひどい。

853
01:23:25,292 --> 01:23:29,128
街灯が車を突き抜けた

854
01:23:30,798 --> 01:23:32,256
そしてドライバーは…

855
01:23:39,765 --> 01:23:41,599
やめて！気分が悪いです。吐いてしまいます。

856
01:23:42,476 --> 01:23:46,145
モンデュー、お願いです、座席に座らないでください。
革が…

857
01:23:47,189 --> 01:23:49,315
やめて、男は出て行こうとしている。

858
01:25:04,349 --> 01:25:06,476
逃げようとはしません。

859
01:25:08,395 --> 01:25:12,315
ごめんなさい、ダーリン、でも私はそうではありません
私から逃げてほしい。

860
01:25:13,108 --> 01:25:14,400
当然。

861
01:25:24,620 --> 01:25:28,414
しかし、あなたは持っている必要があります
もっと巧妙な方法...

862
01:25:29,750 --> 01:25:31,250
そこにいる人たちよ。

863
01:25:33,045 --> 01:25:35,588
そこまで、はい、
しかし、ここではありません。

864
01:25:38,550 --> 01:25:40,968
とてもよくわかりますね、
フレッド・スティラー。

865
01:25:41,887 --> 01:25:45,264
あなたも少しはなりました
私たちにとってはインテリジェントです。

866
01:25:48,185 --> 01:25:50,102
あなたは連絡部隊ですか...

867
01:25:53,774 --> 01:25:54,941
私たちがそれを呼んでいますか？

868
01:25:56,568 --> 01:26:00,571
私は本物のエヴァの投影です
現実世界から。

869
01:26:01,448 --> 01:26:04,116
私たちにはありません
もう連絡ユニットに連絡してください。

870
01:26:04,785 --> 01:26:07,620
それらは間違いでした、
私たちはそれらを取り除きました。

871
01:26:07,871 --> 01:26:10,122
そして今、あなたは私を追い出すでしょう。

872
01:26:10,749 --> 01:26:13,876
檻に入れられたネズミのように
実験の後。

873
01:26:15,462 --> 01:26:17,839
あなたを助けたい、信じてください。

874
01:26:18,006 --> 01:26:21,759
一緒に来てください。
トラブルを起こさないでください。お願いします。

875
01:27:15,772 --> 01:27:17,273
気にしないよ。

876
01:27:20,027 --> 01:27:22,069
私と一緒にやりたいことをしてください。

877
01:27:22,237 --> 01:27:23,529
私はあきらめます。

878
01:27:24,656 --> 01:27:29,410
プログラムを解除しても、殺しても、何でもいい。
ただ終わって欲しいのですが…

879
01:27:30,162 --> 01:27:31,871
この恐ろしい悪夢。

880
01:27:33,624 --> 01:27:35,416
信じていいよ、フレッド。

881
01:27:37,794 --> 01:27:38,753
ここ。

882
01:28:27,928 --> 01:28:30,262
説明しなければならないことがたくさんあります。

883
01:28:31,598 --> 01:28:34,308
何でもできるよ
あなたは私と一緒にいたいのです。

884
01:28:37,104 --> 01:28:38,479
それでも聞いてください...

885
01:28:38,647 --> 01:28:41,816
エヴァ・フォルマーなんて存在しなかった
あなたの世界で。

886
01:28:42,150 --> 01:28:46,737
私が現れたとき、あなたはすぐに
思い出を一つにまとめました。

887
01:28:47,531 --> 01:28:50,366
それがシミュレーションユニットの反応です。

888
01:28:50,534 --> 01:28:53,202
シミュレーションユニットがどのように反応するかを知っています。

889
01:28:54,413 --> 01:28:58,457
開発させるべきではなかった
独自のシミュレーションモデル。

890
01:28:59,459 --> 01:29:01,585
学びすぎるのは簡単です。

891
01:29:02,337 --> 01:29:05,965
しかし、私たちは最も近いものが必要でした
類似点の可能性

892
01:29:06,133 --> 01:29:08,676
独自の技術基準に準拠しています。

893
01:29:09,469 --> 01:29:10,845
タバコはありますか？

894
01:29:21,273 --> 01:29:22,356
そしてヴォルマーは？

895
01:29:23,483 --> 01:29:26,068
最初は面白いと思いました

896
01:29:26,570 --> 01:29:29,071
そして観察したかった
何が起こったのか。

897
01:29:38,498 --> 01:29:42,543
もちろん彼は脅威になりました
システム全体に

898
01:29:43,462 --> 01:29:45,671
だから彼はそうしなければならなかった
事故。右？

899
01:29:49,968 --> 01:29:54,180
派遣決定がありました
ここにいる観察者。

900
01:29:55,140 --> 01:29:56,557
それは私です。

901
01:29:57,976 --> 01:30:00,978
私は定期的にありました
報告するために折り返し電話した。

902
01:30:03,231 --> 01:30:06,692
だからあなたがいなくなったのです
その夜。

903
01:30:07,110 --> 01:30:08,110
わかりました。

904
01:30:08,987 --> 01:30:09,653
そしてラウセは？

905
01:30:10,447 --> 01:30:13,282
彼はヴォルマーについてすべてを知っていました。

906
01:30:13,450 --> 01:30:17,536
私たちは彼を遠ざけるようにプログラムしました
彼があなたに言うつもりだったからです。

907
01:30:20,665 --> 01:30:22,291
愛しています、フレッド。

908
01:30:23,960 --> 01:30:27,630
私はあなたと一緒にいたいです。
解決策を見つけなければなりません。

909
01:30:27,839 --> 01:30:29,090
私たちは？

910
01:30:29,966 --> 01:30:31,801
それはあなたと何の関係があるのですか？

911
01:30:32,260 --> 01:30:33,594
愛してます。

912
01:30:34,554 --> 01:30:35,971
わかりました、大丈夫です。

913
01:30:37,015 --> 01:30:39,100
彼らはあなたを削除する必要があります。

914
01:30:39,518 --> 01:30:43,062
あなたが引き起こす可能性があります
あなたの世界は削除されます。

915
01:30:44,731 --> 01:30:47,274
彼らはプラグを抜くでしょう

916
01:30:47,859 --> 01:30:49,110
そして終わります。

917
01:30:51,446 --> 01:30:55,866
私の世界の男
誰がコンピューターの前に座っていますか

918
01:30:56,576 --> 01:30:58,619
完全な誇大妄想狂だ。

919
01:30:59,287 --> 01:31:03,124
この人工世界に対する彼の力
彼を狂わせた。

920
01:31:03,875 --> 01:31:08,379
彼は自分を神だと思っている、
彼はあなたとゲームをしています。

921
01:31:10,882 --> 01:31:15,678
たとえば、あなたは...彼は望んでいませんでした
すぐにあなたを殺すために。

922
01:31:16,805 --> 01:31:18,305
それどころか。

923
01:31:19,015 --> 01:31:22,017
彼は大きな喜びを得た
あなたの恐怖から

924
01:31:22,853 --> 01:31:24,436
そしてあなたの絶望。

925
01:31:30,068 --> 01:31:31,944
彼は私に何をするつもりですか？

926
01:31:32,487 --> 01:31:33,863
撃たれてしまいますよ。

927
01:31:35,866 --> 01:31:36,907
いつ？

928
01:31:37,075 --> 01:31:38,367
明日の朝。

929
01:31:40,996 --> 01:31:43,455
-まだ時間はありますね。
- はい。

930
01:31:43,623 --> 01:31:47,376
夜は技術的なことしかない
コンピューターの監視。

931
01:31:48,545 --> 01:31:50,004
飲み物みたいな？

932
01:31:51,423 --> 01:31:52,673
そう、ウイスキーです。

933
01:31:58,638 --> 01:31:59,763
教えてください...

934
01:32:06,897 --> 01:32:09,023
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

935
01:32:12,319 --> 01:32:13,485
あなたを助けたいです。

936
01:32:16,072 --> 01:32:17,823
まあ、見てみましょう。

937
01:32:18,200 --> 01:32:19,325
乾杯。

938
01:32:25,081 --> 01:32:26,916
アーンはどうしたの？

939
01:32:27,250 --> 01:32:28,667
見たね。

940
01:32:29,711 --> 01:32:32,588
あの失敗の後、私たちはそうしなければならなかった
紙で。

941
01:32:33,048 --> 01:32:35,424
- 想像してみてください...
- ブラボー。

942
01:32:37,344 --> 01:32:38,844
よくやった。

943
01:32:40,931 --> 01:32:43,307
私の攻撃、すべてのめまいの呪文？

944
01:32:43,516 --> 01:32:47,311
彼が試してみれば、あなたもそれを手に入れることができる
自分の心とつながるために。

945
01:32:47,479 --> 01:32:50,731
そして消えた街路
そしてまた現れた？

946
01:32:52,442 --> 01:32:55,110
回路の欠陥、それ以上のものではありません。

947
01:32:59,282 --> 01:33:01,617
何かが合わない。

948
01:33:04,120 --> 01:33:05,204
なぜ？

949
01:33:11,711 --> 01:33:14,713
実在の人物がどうやってできるのか
そうでない人を愛していますか？

950
01:33:15,966 --> 01:33:17,383
とてもシンプルです。

951
01:33:17,926 --> 01:33:21,595
あなたが思い出させてくれるから
私が愛した人のことを、あそこで。

952
01:33:22,555 --> 01:33:23,305
彼は誰でしたか？

953
01:33:24,015 --> 01:33:25,224
彼は...

954
01:33:25,892 --> 01:33:27,935
あなたは彼をテクニカルディレクターと呼ぶでしょう、

955
01:33:28,103 --> 01:33:30,479
責任のある
私たちのシミュレーションモデル用です。

956
01:33:31,439 --> 01:33:34,692
教えてください、彼の名前は何ですか?

957
01:33:37,028 --> 01:33:38,320
フレッド・スティラー。

958
01:33:44,119 --> 01:33:46,495
それは私です。

959
01:33:47,205 --> 01:33:48,080
いいえ。

960
01:33:58,216 --> 01:34:00,301
でも、あなたは今言ったばかりです...

961
01:34:00,885 --> 01:34:05,264
ヴォルマーがラウゼにしたように、
そしてあなたとマヒワ。

962
01:34:06,683 --> 01:34:10,394
彼は自分自身のコピーをプログラムした
楽しむために。

963
01:34:12,731 --> 01:34:14,148
私は彼に似ていますか？

964
01:34:15,358 --> 01:34:16,942
外見的には、そうです。

965
01:34:17,944 --> 01:34:20,279
しかし、性格的にはそうではありません。

966
01:34:21,656 --> 01:34:23,532
フレッドは誇大妄想狂だ

967
01:34:24,951 --> 01:34:26,744
そしてあなたはあなたです。

968
01:34:27,537 --> 01:34:28,912
愛してます。

969
01:34:30,915 --> 01:34:32,291
私も愛しているよ。

970
01:34:37,922 --> 01:34:39,465
ここに来てください。

971
01:35:19,714 --> 01:35:21,882
なぜ服を着ているのですか？

972
01:35:28,431 --> 01:35:30,140
また頭が痛くなってきた。

973
01:35:31,309 --> 01:35:32,935
しかし、今回はもっとひどいです。

974
01:35:34,854 --> 01:35:36,271
どこに行くの？

975
01:35:40,026 --> 01:35:41,151
わからない。

976
01:35:42,529 --> 01:35:44,238
おそらく研究所でしょう。

977
01:35:44,906 --> 01:35:47,866
いいえ、フレッド。泊まってください！
お手伝いさせてください。

978
01:36:23,486 --> 01:36:25,154
ホルムがここに来てから

979
01:36:25,655 --> 01:36:27,489
すべてが逆さまだ。

980
01:36:27,782 --> 01:36:30,576
私たちはコンピューターに近づくことができません。

981
01:36:30,743 --> 01:36:35,456
それだけの理由で、
ストライキへの参加を強くお勧めします

982
01:36:35,623 --> 01:36:38,000
それでスティラーは復帰するだろう。

983
01:36:38,710 --> 01:36:41,295
しかし彼は殺人者だ！狂人だ！

984
01:36:41,463 --> 01:36:44,214
彼は自分のポケットにお金を入れたのです！

985
01:36:44,382 --> 01:36:46,884
殺人者！殺人者！

986
01:37:13,161 --> 01:37:17,414
静かにしてください。
ほんの一秒だけ。

987
01:37:17,874 --> 01:37:21,502
スティラーを設置しました。

988
01:37:21,669 --> 01:37:23,545
マヒワとホルムによって設立されました。

989
01:37:25,340 --> 01:37:28,258
友達、聞いてください！

990
01:37:28,885 --> 01:37:30,719
私はフレッド・スティラーです。

991
01:37:31,971 --> 01:37:36,600
フリッツ・ヴァルファングが今あなたに話した内容

992
01:37:37,352 --> 01:37:38,519
それは本当です。

993
01:37:39,521 --> 01:37:41,772
友達、聞いてください！

994
01:37:41,981 --> 01:37:44,858
彼が今言ったことは本当です。

995
01:37:45,235 --> 01:37:45,984
それは本当です！

996
01:38:23,064 --> 01:38:26,858
あなたの心を切り替えました
あなたがそこで死にかけて横たわっているとき。

997
01:38:27,026 --> 01:38:30,821
アインシュタインが来たあの時のように、
ヴァルファングの代わりに。

998
01:41:08,479 --> 01:41:10,772
髪も目も…

999
01:41:11,357 --> 01:41:12,482
口

1000
01:41:13,025 --> 01:41:14,234
首

1001
01:41:14,610 --> 01:41:15,861
肩。

1002
01:42:19,634 --> 01:42:23,970
私は。

1003
01:43:15,356 --> 01:43:18,984
ワイヤー上の世界

1004
01:45:08,427 --> 01:45:11,763
字幕: ロバート・グレイ、キノグラフ